NOW demanda que la nueva Fiscal se dedique a eradicar los asesinatos brutales de mujeres y niñas en Juárez, Méjico.

By Holly Cowart, Publications Intern
Traducido por Zenaida Mendez y Laurie Paul

9 de Junio del 2005

Oficiales mexicanos anunciaron la semana pasada que los asesinatos de centenares de mujeres en Juárez, México-también conocido como "la capital de mujeres asesinadas"-estarán investigados por un Fiscal especial nuevo. Los asesinatos de Juárez llegaron a ser el foco de una recomendación desarrollada en La Cumbre de Mujeres de Color y sus Aliados (WOCA-Women of Color and Allies Summit) de la Fundación de NOW (Organización Nacional para Mujeres) en abril de este año. Participantes de WOCA pudieron ver el documental premiado de Lourdes Portillo que se llama "Señorita Extraviada," cuyo documental revela los asesinatos que han ocurrido y que continúan en Juárez, Mexico.. Los activistas de NOW propusieron muchas ideas de cómo tomar acción para crear visibilidad sobre la situación en Juárez. Estas ideas estarán llevadas a reuniones para discutir el asunto en la Conferencia Nacional de 2005, a La Junta Ejecutiva de NOW tendrá la reunión de diciembre cerca de El Paso, Texas, para efectuar varias acciones en contra de la violencia.

"Nos da mucha esperanza que un Fiscal nuevo ha sido asignado a investigar estos casos," dijo la Vicepresidenta de Acción deNOW, Olga Vives. "Esperamos que esta vez, después de tantas promesas falsas de investigaciones y resoluciones de los asesinatos, que el gobierno mexicano le dé prioridad al esfuerzo de encontrar los perpetradores de los crímenes y finalmente traerlos a todos a la justicia-no solamente a algunos de los perpetradores, sino TODOS ellos. Vamos a observar muy cuidadosamente la situación para estar seguro de que los oficiales mejicanos empiezen a tomar en serio la seguridad de las mujeres de Juárez."

NOW también espera que la nueva Fiscal colabore con las organizaciones de derechos humanos y con las familias de las víctimas que por muchos años han estado tratando de obtener su atención.

"Es necesario que quedemos vigilantes hasta que las mujeres en Juarez puedan caminar sus calles sin miedo de ser secuestradas o atacadas" dijo Vives. "Los asesinatos en Juárez tienen que parar."

El 30 de mayo, Mireille Roccatti fue designada a reemplazar López Urbina, quién ha sido muy criticada por los grupos de derechos humanos por su inacción. De los 340 asesinatos reportados por las autoridades de Juárez desde 1993, López solamente abrió 22 de las investigaciones resultando en el acuso de dos oficiales del estado con negligencia a pesar del informe en 2003 de las Naciones Unidas que demandó la reforma esparcida. Roccatti dijo a los reporteros en una rueda de prensa el 26 de mayo que iba a enfocar en la prevención. "Tenemos que crear una cultura de prevención," dijo Roccatti. "Tenemos que parar la violencia contra mujeres."

Las víctimas han sido principalmente mujeres jóvenes que han sido violadas y estranguladas, sus cuerpos dejado en el desierto o en calles recluídas. Muchas de ellas trabajaban en maquiladoras—fábricas que son más o menos igual a fábricas de explotación, en donde ganan $55 (~220 pesos) cada semana en compañías estadounidenses, por ejemplo, Alcoa, DuPont, y General Electric.

Roccatti va a tener que cambiar la realidad diaria de la mayoría de las mujeres de Juárez quienes tienen que esperar en la oscuridad de noche en las calles por los autobuses ("la ruta"-un modismo mexicano) que las llevan a y las traen de a las maquiladoras. Estas mujeres son despedidas de las fábricas si llegan unos minutos tarde. Entonces, tienen que caminar a sus hogares-un camino peligroso y largo-pasando las cruces dedicadas a las víctimas y las carteleras que les advierten "Ten cuidado-Cuídense la vida."

Hasta ahora no se hán tomado medidas de seguridad por parte de los dueños de las fabricas ó del gobierno Mejicano. Las personas que estan abogando por las victimas se enfrentan a una cultura donde la violencia contra la mujer es ignorada por las autoridades. En vez de prevencion de violencia este ambiente la fomenta. Por ejemplo en Mejico un hombre no puede ser acusado de violar a su esposa; el anterior fiscal general de Chihuahua el estado donde esta Juarez dijo que las victimas se vestian provacativas y eso hacia que las atacaran.

Muchos de los que demandan justicias cúlpan al presidente Vicente Fox por el papel que posiblemente ha jugado en perpetuar el abuso a las mujeres. El dia del nombramiento de Roccatti el presidente mintio cuando dijo que se "habian resultos la mayoria de los casos," y culpo a la prensa por enfocarse en los problemas de seguridad y no en los detenidos.

Fox trato de retractarse al dia siguiente de su controversial comentario. "200 asesinos estan en prision" dijo. El comentario del mandatario provino de un reporte de Urbina. Reporte que ha sido criticado por organizaciones de derechos humanos y ciudadanos de Juarez. Aunque las autoridades dicen que los responsables de los asesinatos estan presos, los asesinatos han continuado.

Las Naciones Unidas y otros grupos internacionales han puesto presion para que paren los asesinatos. El gobierno de los Estados Unidos necesita tomar mas responsabilidad por las condiciones de Juarez. Esta ciudad esta hubicada al cruzar la frontera del Paso, Texas. La mayoria de las fabricas en Juarez son estadounidenses y emplean mujeres jovenes que viven en pobreza. Estas compañias estadounidenses tienen fabricas en Mejico por lo bajos impuetos que pagan, escapan las regulaciones medioambientales y los bajos sueldos a los trabajadores. Pueden cometer esos abusos gracias al Tratado de Libre Comercio de Norte America (NAFTA).

Al principio de este año la congresista democrata que representa parte de California en los Estados Unidos Hilda Solis, quien es tambien co-presidenta del comite de los asuntos de las mujeres presento una resolución en el congreso d elos Estados Unidos sobre la crisis en Juarez. Entre las demandas que tiene la resolución pide un acuerdo bilateral entre los Estados Unidos y Mejico. Un acuerdo como este permitiria a los EU a enviar recursos judiciales para que ayuden a resolver los asesinatos en Juarez.

Durante la conferencia de NOW del 1ro al 3 de Julio, en Nashville, se presentara el documental "Señorita Extraviada," esperamos que nos acompañen para tomar accion contra los abusos de mujeres y niñas.